In 1933 – nu in 2018 alweer 85 jaar geleden – hield de Amerikaanse generaal Smedley Darlington Butler een toespraak. Daarin vertelde hij hoe de mensen gewoon voorgelogen werden. Dat oorlogen expres werden veroorzaakt, dat er gelogen werd over waarom ze werden gevochten en dat de echte reden eigenlijk altijd en alleen maar ging om geld en macht. Hier voor jou het verhaal in gemakkelijk en vrij vertaald Nederlands.
De toespraak van generaal Smedley D. Butler in 1933
“Oorlog is een leugen, je wordt altijd voorgelogen. De meeste mensen denken dat het waar is wat er in de media en de politiek gezegd wordt maar eigenlijk is het allemaal gelogen. Alleen een klein groepje mensen weet precies wat echt de bedoeling is en waarom er een oorlog gevoerd wordt. Het gaat er eigenlijk alleen maar om dat een klein groepje mensen steeds meer macht en geld willen hebben. Heel veel mensen krijgen daardoor ellende en gaan dood.
Als ik de baas was zou ik alleen onze eigen grens bewaken en verdedigen en verder niets. Alleen als een ander land kwam om te vechten, dan zou ik terug vechten. Het probleem met Amerika is de dollar. Als hier in Amerika maar een klein beetje rente verdiend wordt dan worden ze zenuwachtig en moet er iets gebeuren. Dan zoeken ze nieuwe markten in het buitenland om daar meer winst te verdienen. De Amerikaanse vlag gaat dan met de Amerikaanse dollar mee en de Amerikaanse soldaten lopen achter de Amerikaanse vlag & de Amerikaanse dollar aan. Ik heb er ervaring mee. Ik zou nooit meer in een oorlog meevechten. Een oorlog is eigenlijk alleen maar bedoeld om het geld van de bankiers in het buitenland te beschermen.
Er zijn eigenlijk maar twee dingen waarvoor we zouden moeten vechten. Eén reden is de verdediging van onze huizen en de andere is voor de verdediging van onze rechten. Anders niet! Elke andere reden is oplichting en bedrog. Elke smerige truc die je maar bedenken kunt bestaat binnen het het leger, geloof mij maar. Het leger heeft zijn eigen ‘aanwijzers’, mensen die je aanwijzen wie de vijand is en wie de schuld heeft. Ze zorgen ervoor dat mensen elkaar gaan haten en tegen elkaar gaan vechten. Het leger heeft zijn eigen ‘moordmachines’, mannen en wapens om de vijand te vernietigen. Ze maken overal misbruik van, zoals geloof en huidskleur en de mensen trappen er altijd weer in. Het leger heeft ook de ‘knappe koppen’ om alles wat nodig is om een oorlog te voeren te bedenken en voor te bereiden. En de baas, dat is eigenlijk een groep hebberige wereldbankiers.
Het is natuurlijk wel gek dat ik als generaal zo’n verhaal vertel. Dat doe ik omdat ik de waarheid wil vertellen. Ik vind dat ik dat zo moet doen. Ik was drieëndertig jaar en vier maanden officier in het meest gevaarlijke deel van het machtige Amerikaanse leger, de mariniers. Bij de mariniers begon ik als luitenant en stopte als Generaal-majoor. Voor het grootste deel was ik bezig om het geld en de winsten van de hebberige bankiers te beschermen. Eigenlijk was ik een schurk en een afperser in uniform, in dienst van de bankiers. Ik heb wel eens gedacht dat ik voor een criminele organisatie werkte, maar ik weet dat nu wel zeker! Zolang ik in het leger zat kon ik niet meer zelf denken, mijn hersens waren uitgeschakeld, dacht ik alleen maar NA wat er VOOR gedacht werd en luisterde als een robot maar naar de bevelen die gegeven werden. Ik was niet de enige, alle soldaten reageren als een kudde gevaarlijke robots! We hebben als Amerikaans leger heel veel misdaden gepleegd.
In 1914, nu meer dan 100 jaar geleden, hielp ik bijvoorbeeld mee om Mexico onder de duim te houden om er voor te zorgen dat Amerikaanse bedrijven veel dollars konden verdienen aan Mexicaanse olie. Ik zorgde ervoor dat de National City Bank veel geld en winst kon weggraaien uit Haïti en Cuba. Ik hielp mee om zes Centraal Amerikaanse Landen in bedwang te houden zodat grote wereldbankiers ze konden leegplunderen. Ik hielp mee om alle tegenstand in Nicaragua op te ruimen zodat het internationale bankiersbedrijf Brown Brothers helemaal zijn eigen gang kon gaan. Ik hielp er in 1916 aan mee dat de Amerikaanse suikerindustrie de baas werd en bleef in de Dominicaanse Republiek. Ik hielp mee om de ESSO (Standaard Oil) machtig te maken in China. In al die jaren was ik eigenlijk een misdadiger in uniform.
Ik heb wel eens gedacht dat ik de beroemde gangster Al Capone nog wel wat trucjes had kunnen leren. Hij was de afpers- en omkoopkoning van New York, ik was kampioen in drie werelddelen”